Patient information translations - Spanish

Anestesia local para su cirugía ocular

Local anaesthesia for your eye operation

Eventos y riesgos comunes en la anestesia

Common events and risks in anaesthesia

Su anestesia para la cirugía mayor

Your anaesthetic for major surgery 

Al oso René le dan una anestesia

Rees Bear has an anaesthetic

Su anestesia para cirugía cardíaca

Your anaesthetic for heart surgery

Preparación para la cirugía Más en forma Mejor Más pronto

Fitter Better Sooner - preparing for surgery

Someterse a una operación con anestesia

Having an operation with anaesthesia - An easy read booklet

Su anestesia para la cirugía vascular

Your anaesthetic for vascular surgery

Aviso legal sobre la información del paciente en RCoA

Tenga en cuenta que estos recursos se han preparado para proporcionar a los pacientes sólo información general (y no deben utilizarse con fines comerciales o de negocios). La información contenida en estos folletos no pretende ser un asesoramiento (médico o de otro tipo) en el que usted deba basarse. Debe obtener asesoramiento profesional o especializado antes de emprender, o abstenerse de emprender, cualquier acción sobre la base de la información que figura en el presente folleto. Si tiene alguna duda en relación con cualquier procedimiento médico (incluida la anestesia), debe ponerse en contacto con su médico u otro profesional sanitario cualificado.

Aunque hacemos esfuerzos razonables para asegurar la exactitud de la información de estos recursos, no hacemos declaraciones, garantías o promesas, ya sean expresas o implícitas, de que la información sea exacta, completa o actualizada. No excluimos ni limitamos de ninguna manera nuestra responsabilidad hacia usted donde sería ilegal hacerlo.